Distance to degrees: how college proximity shapes students’ enrollment choices and attainment across race-ethnicity and socioeconomic status